BONHOMME

“Imaginatz-vos vos son parats en lo balcon d'un ostal,tot lo mond repartits abans, e que me vejas en escrivent aquestas linhas”
- Pierre Chandeysson

“Imaginez que vous êtes debout sur le balcon d’une  maison, tout le monde étalée devant vous, et vous me verrez écrire ces lignes”
- Pierre Chandeysson

“Stans in solario domus credis esse, et ante in universo orbe, et jam non videbitis me scribere versus”
- Pierre Chandeysson

“Imagine you are standing on the balcony of a house, the entire world spread out before you, and you will see me writing these lines”
- Pierre Chandeysson

"Étant né d'une mère chrétienne cathare et d'un père catholique, j'ai l'habitude de vivre dans de nombreux mondes à la fois. La langue a joué un rôle essentiel dans la navigation dans ces mondes. Ma première langue était l'occitan pour parler à ma mère. Ma deuxième langue était le français pour parler à mon père. Ma troisième langue était le latin pour parler de mon passé. Ma quatrième langue était l'anglais pour parler de mon avenir."

"Being born to a Cathar Christian mother and a Catholic father, I am accustomed to living in many worlds at once. Language played an integral part in navigating these worlds. My first language was Occitan to speak to my mother. My second language was French to speak to my father. My third language was Latin to speak to my past. My fourth language was English to speak to my future."